Всички обичат Реймънд

28
Всички обичат Реймънд

Но не и в Русия

"Всички обичат Реймънд" - или така поне създателят на сериала си мислеше, преди да отиде в Москва, за да помогне за адаптирането на руски римейк на култовата телевизионна комедия.

Когато обаче пристигна там, Фил Розентал бързо установи, че руснаците не споделят неговия вкус около абсурдите на ежедневния семеен живот. Още по-лошо, руските телевизионни сценаристи не са се притеснили да заявят пред Розентал, че един от най-любимите сериали на Америка изобщо не е толкова забавен, предаде БГНЕС.

"Всички обичат Реймънд" се показва дублиран или чрез субтитри в 148 страни по света, така че смятах, че нещата ще протекат доста по-гладко в Русия", заяви Розентал. "Смятах, че сме създали нещо, което е универсално", допълва той.

С участието на комика Рей Романо и Патриша Хийтън, "Всички обичат Реймънд" се основава на семейния живот на Розентал. Деветгодишното излъчване на филма в праймтайма приключи през 2005 г., но сериалът продължава да се излъчва в редица страни по света.



Добави коментар